张总唤林西去他办公室，告知林西，董主任的意图是让她参加消博会的竞标。林西回应笔译三组事务繁忙，张总却不以为然，提及之前在大客户部时更为忙碌。他直言林西欲擒故纵别太过火，还指出之前让她去过二人世界就是为防着她，如今这般行事是否考虑过陆克礼，况且她和肖一成早已约法三章，工作之事一概不知。张总听罢，便让林西离去。

佟欣回到家，惊觉程耀已将房间收拾妥当并离开，她赶忙找来客房服务询问缘由。客服人员表示未曾留意，恰在此时，彼特归来。他询问佟欣何事，佟欣告知乐高不见踪影。彼特称自己将乐高收起，误以为佟欣不喜，便赠予同班同学。佟欣未多言，只说自己要出去走走，让彼特自行写作业。

李奶奶向程耀妈妈言明，他近期极为颓废，对感情失望透顶。程耀质疑她为何如此言说，这般岂不是对自己大为不利，又如何能带佟欣回家。李奶奶告知此乃以退为进，程耀似有所悟。

林大勇致电林西，强调结婚乃头等大事，婚纱务必选好，不可掉以轻心。林西询问肖一成打算给自己买多大的婚戒，称林大勇提及婚纱，而婚戒可看出他对自己的诚意多少。肖一成让林西闭眼，随后将自己的银行卡递给她。林西惊讶他如此迅速上交工资卡，肖一成解释这并非工资卡，而是老婆本，自己挣的每一笔奖学金、每一笔工资都存于其中。两人正欲下楼一同购买婚戒，肖一成的语译 3.0 版本却突现问题。

肖一成虽下车接听电话，却忘了关闭蓝牙，林西因而有所听闻。林西询问李奶奶，若两个相爱之人在工作中发现利益冲突，一人知晓另一人公司漏洞，若上报自家公司则胜算更大，但会深感道德不安，该如何是好。李奶奶告知，若一件事虽获胜，内心却痛苦不堪，那实则已然失败。

佟欣看到程耀留给她的跳绳，独自前往天台跳绳，忆起程耀陪伴自己的时光。她转身欲离开时，程耀竟出现在身后。程耀问她是否离了自己不行，佟欣表示不愿再谈此问题，言罢便欲离去。程耀告知并非自己找她，而是李奶奶相邀。李奶奶请佟欣为自己的外国朋友捎带一些书信，佟欣发现这位外国朋友希利斯竟是自己的偶像。她大学时曾读过希利斯所写的一本爱情故事，为其中的女主人所感动，未曾想那女主人便是李奶奶本人。佟欣激动万分，今日得见书中女主人，恳请李奶奶讲述他们二人的故事。

李奶奶提及她与希利斯的感情，悲痛不已，在那个年代，分别便意味着永别，她不得不回国照料重病的父亲。二十四年后，她再次见到希利斯时，已是他的墓碑，他的儿子乔伊斯将希利斯这些年断断续续写给李奶奶的信交予她。佟欣也明白了李奶奶让自己帮忙的缘由，她向李奶奶坦言自己与程耀之间的问题在于自己。李奶奶劝她莫被世俗所缚，佟欣想通后，告知程耀自己不再压抑对他的好感，佟欣和程耀开启了他们的首次约会。