谭莎莎的母亲急匆匆地找到林西，恳请她能保住谭莎莎。林西却直言谭莎莎是直接责任人。高玲见状，竟搬出高老师的身份来施压，而林西却淡定地表示这里的咖啡甚是美味，以他们的关系，无需自己请客，说罢便扬长而去。

林西独自坐在阶梯上黯然神伤之时，父亲的电话打来，告诉她区区几十吨萝卜他完全买得起。林爸爸让林西无需忧愁，有他在身后支撑，林西不禁感动万分。

公司里的同事们都在议论着林西终于栽了跟头，他们或多或少都与林西有些过节。

林西、谭莎莎和魏天与律师一同商讨此事，律师提议不如与美方进行调解。林西却认为，一旦同意调解，就等同于间接承认是他们的问题。思索片刻后，林西表示还是先发布一份声明，暂且压制一下舆论的声浪。正说着，林西和谭莎莎同时接到了高老师的电话，要求两人即刻回去。

高老师询问他们对农贸会之事的看法，林西回应道，不是早已替自己安排好了吗？便是让自己扛下所有，毕竟谭莎莎的履历不能有任何瑕疵。林西告知高玲，若让她承担此事，那便要拿条件来交换，那便是让他们给她的母亲致电道歉。高玲一听，当即不愿意了，赶忙将目光投向自己的父亲高老师。林西作势要离开，谭莎莎却表示自己的错误应由自己承担，高玲急得赶忙让谭莎莎闭嘴，别在这里添乱。林西告诉谭莎莎，以她的级别还不足以承担此责任，谭莎莎却坚定地说，即便如此，她仍会承担自己的过错。高老师看着两个孩子并未相互推诿责任，在这一点上，他们做得极为出色，他也表示不会插手此事。

林西回到家中，听闻肖一成正在为自己的事情思索解决之法，林西质疑让祝氏泡菜大亨接纳他们的萝卜是否可行。肖一成告知她，有何不可？祝氏本就制作泡菜，再者农贸会的萝卜品质优良，而且他们日后还将向国外拓展，语译也能予以助力。

次日，林西前往公司，程耀在楼下告知她农贸会已决定与华声解除合约。张总得知此消息后，怒不可遏，十几年的合作伙伴就这样没了，他停止了大客户部的一切事务，并让陆总接手。

林西心情极度低落，肖一成赶来陪伴。两人一同在海边漫步时，肖一成的一句“明枪易躲，暗箭难防”，让林西猛然意识到公司可能有内鬼。她将这一想法告知张总，张总询问林西几日能有结果，林西表示给自己三天时间，若三天后无果，她便从华声辞职，从此退出翻译界。

陈潇终于等来报复林西的机会，她在网上发表对林西不利的言论。肖一成得知此事后，给陈潇送去了一封律师函。林西的电脑被查出有删除记录，可她却全然不记得自己曾删除过文件。

偏偏那几日的监控正在更新，要找出删除文件之人颇为困难，而网络部的小哲又是林西此前得罪过的人。即便小哲能够恢复视频，他也不太情愿。正巧肖一成听到了他们二人的对话，肖一成给了小哲一些好处，他这才帮林西恢复了视频。林西查看视频后，才发现那人竟是自己的助理陈雯。魏天前来询问是否是陆总那边的人所为，林西并未告知，只说自己要出去一趟。随后，林西前往陈雯家中，陈雯却丝毫未觉自己有错。