当肖一成结束采访，正欲离开之际，陈老师的呼喊声骤然响起。陈老师直截了当地询问肖一成何时能一同组队打游戏，一旁的佟欣不禁发问，他们二人是否早有交情。陈老师坦然回应，他们来自同一学校，往昔时常一同酣战游戏。紧接着，陈老师盛情邀请肖一成下周参加公司活动，为其拍摄一组封面照片。肖一成未置可否，佟欣见状，爽快地表示由她来安排此事。

另一边，林西的爸爸为她外公的大寿忙得焦头烂额，可林西却显得漫不经心。她爸爸责令她上点心，林西却满心不悦，只因她觉得外公从未将自己的爸爸放在眼里，故而不愿上心。

林西告知爸爸自己去联合国的事宜已有眉目的消息，她爸爸听闻后，心中涌起一股难舍之情。林西见状，佯装要告知公司自己不去了，她爸爸赶忙加以阻拦。

林西刚踏入公司，魏天便急匆匆地将她拉至一旁，透露语译因发布会之事投诉了凌枫。林西旋即赶往语译科技，毛毛前来迎接。林西询问毛毛是否对公司的翻译存在不满，毛毛回应称并无问题，且佟欣对其甚是满意。林西满心疑惑，那为何会收到投诉呢？经毛毛一番询问，方知投诉者竟是肖一成。

林西追问是否还有挽回的余地，毛毛告知她，除非能让肖一成改变主意。此时，肖一成正在给员工开会，询问他们对林西翻译的诗词歌赋有何看法，众人各抒己见。毛毛的突然闯入打断了会议，肖一成不悦地质问毛毛，是不是另有他人给他发工资。林西欲与肖一成商谈投诉之事，肖一成却表示自己要开会，林西表示愿意等候，肖一成则称结束时间尚未确定。林西只得独自在外面守候，而肖一成终究还是忍不住让员工给林西送了一杯水。

林西询问公司是否平日都如此忙碌，该员工告知她，1.0 版本结束后本可休息一段时间，然而肖一成不知何故，执意要让 2.0 版本具备人的意识。林西对此深感质疑，认为机器怎可能拥有人的意识，并就此展开了一系列论述。肖一成听后，有所领悟，认为应在机器中加入翻译人格。

肖一成刚欲邀请林西共进晚餐，魏天的电话却让林西即刻返回。林西告知肖一成改日再聊，肖一成原本满心期待与林西共餐。他恼怒之下，威胁林西莫要将此事闹大，林西只得应下与他一同吃晚餐。

肖一成带着林西来到自己的学校，称要找教授谈些事情，让林西自行随便逛逛等候。随后，肖一成又带林西来到他们八年前常去的老朱饭馆，肖一成点了一份肥肠饭，老板却告知没有此菜。肖一成认为老板言语不够严谨，自己说没有不代表真的没有。老板则觉得肖一成并非真心来吃饭，而是存心找茬。林西赶忙走上前接过菜单，点好了菜。

肖一成感慨菜变了，一切都变了。林西问他究竟意欲何为，肖一成再次提及人工智能取代人工翻译的问题，并询问林西，是否只要她的回答能令自己满意，便会撤销投诉。老板将菜端了上来，肖一成却让他端下去，后续的菜也不必上了。林西察觉到老板的为难，示意老板将菜端上来，自己会吃。林西告知肖一成，万物皆会改变，可人总要吃饭，肖一成则执拗地表示自己就是如此固执。林西告诉他，正因如此，她更加坚信自己当初的选择，那是她所做的最为正确的决定。