肖一成精心制作了一份 PPT，打算以此在董事会上给那帮人一个下马威。他找来佟欣帮忙把关，佟欣看过之后，信心满满地表示，有了这份 PPT，董事会的那些人绝对无话可说。

另一边，程耀拨通了好友六六的电话，宣称自己要动手了，他要让肖一成清楚，自己得不到的，肖一成也别想得到，至于林西，同样不会让肖一成得逞。六六听着程耀的话，不禁调侃道这听起来怎么像是程耀喜欢肖一成呢，程耀顿时恼怒，警告他别乱说话。

程耀走出客厅，瞧见林西还在沙发上忙碌地工作着，他心疼地让林西赶紧去休息，毕竟她的病才刚好。可林西并不听劝，程耀干脆一把抢过她的电脑。林西气恼地夺回电脑，转身回房间了。正巧这时，程耀的姨奶奶走了出来，她告诉程耀，追女生可不是这样的法子。程耀刚想否认，姨奶奶却表示自己要走了，程耀赶忙追问该怎么做。

次日清晨，程耀早早起床，为林西准备了西式和中式两种早餐，让林西挑选。林西疑惑他为何突然如此，这可不像是他的作风。程耀则说这是为昨晚的事向她赔罪。林西告诉他自己没那么脆弱，还让程耀一起坐下吃，程耀却让她先吃。

肖一成来到公司，一眼就看到桌上放着的一杯咖啡，瞬间想起昨晚在林西家，程耀为他做的咖啡。他恼怒地让毛毛赶紧扔掉，毛毛却觉得这咖啡价格不菲，询问是否可以扔到自己嘴里，肖一成沉默不语。

此时，语译公司的招标会即将开启，肖一成让毛毛将会场流程拿来查看，又交代了几句，顺便让毛毛明天把那双黄颜色的鞋子换掉。随后，肖一成开车来到林西的公司楼下，林西犹豫片刻后上了车。

肖一成表示自己没什么大事，只是想问问她是否焦虑了。林西予以否认，肖一成却指出林西焦虑时喜欢看毛茸茸的视频。林西质疑肖一成是不是监视她的微博，肖一成则询问她在焦虑什么，是不是明天的招标会。林西告知自己准备充分。肖一成让林西讲讲，林西却表示现在说出来会产生先入为主的观念，对其他人不公平。林西又问起彼特爸爸的事，肖一成告诉她，彼特出生不久后，他爸爸就离开了。

林西感慨佟欣独自照顾孩子肯定很辛苦，肖一成则认为，错误的人在一起不如趁早分开，而正确的人即便分开很久也会重新走到一起。林西听后沉默片刻，准备开车离开，却突然肩膀疼了起来，肖一成知道她的老毛病犯了，便带她去空中瑜伽放松。

王总私下偷偷约见语译董事会的应总，企图贿赂他，让自己的公司中标。招标会即将开始，王总看到林西来了，便阴阳怪气地说话，却被林西几句话就怼了回去，陈雯不禁感叹他们气势逼人。

招标会现场，王总眼看就要被林西比下去了，应总赶忙示意他之前串通好的问题。佟欣提醒肖一成看看应总要搞什么名堂，没想到这个问题虽然王总知道答案，却还是被林西巧妙化解了。

等到投票间隙，王总又开始对林西冷嘲热讽，林西和程耀联手将他怼得无地自容。当所有人投票结束后，林西和王总他们的两个团队都前来查看结果。王总的公司得了三票，林西他们公司也是三票，然而最终却是华声中标。王总十分不满，原来最后一票是语译最大的股东孙总投给华声的，他拥有双票权利，因此华声以四票胜出。