程耀惨遭林西拒绝，满心失落，颓然地坐在地上。这时，朋友打来电话，邀他参加冠军聚餐，可他毫无兴致，干脆地挂断了电话。程耀拿起刚到手的奖杯，看了看，心中愤懑难平，竟狠狠将其扔到地上。

另一边，佟欣带着彼特来到李奶奶家学习。灰头土脸的程耀恰好回来，佟欣看到他那副模样，询问李奶奶是否要去看看，李奶奶却表示习以为常，程耀玩滑板常摔跤。彼特念起了莎士比亚的诗，正伤心的程耀听到后愈发难过，让彼特别念了。可彼特偏要读，两人遂追逐起来，程耀不慎摔倒。

程耀心灰意冷，拿起行李箱准备离开。佟欣放心不下，怕他摔坏了，赶忙追了出去。佟欣得知程耀在订酒店，询问他是否晚上没地方住，并让他跟自己走。程耀质疑佟欣之前总帮肖一成，不知她安的什么心。佟欣听后欲离开，却好心提醒程耀一会要下雨，且他摔倒自己儿子也有责任。最终，程耀同意跟佟欣走。

佟欣让程耀住在了肖一成之前的房间，还打电话告知了肖一成。此时，肖一成正看着程耀向林西表白的视频，正气不打一处来，听闻此事，质问佟欣到底是哪一边的。随后，他让佟欣把语译和华声团建的地点改到方特，佟欣虽有疑惑，但肖一成表示自有打算。

程耀打算给自己喷药，可后腰的位置有些困难，佟欣听到后让彼特帮忙。而肖一成在门口等待林西回来，称有东西让她看。林西询问是否工作之事，肖一成让她看过便知。肖一成找出程耀滑板的视频给林西看，还称滑板危险，伤亡率高，觉得程耀就是个不懂爱情的小屁孩。林西听后觉得好笑，提议不如让他和程耀组成一对，一个说对方是小屁孩，一个说对方是老男人。

林西回家后从李奶奶处得知程耀的事，给程耀打电话，可程耀一直不接，独自睡去。无奈之下，林西给佟欣打电话，佟欣告知药已上过，但程耀情绪不佳。林西担忧她和程耀的情况会影响工作，佟欣让其放心，自己会想办法解决。

肖一成到公司后，看到陈潇等人准备给语译拍纪录片。陈潇看到林西过来，便上前要给肖一成带麦。肖一成赶忙向林西解释，此时陈雯等人闲聊着陈潇和肖一成配还是林西和肖一成更配，林西让他们别闲聊，赶紧开会。

随后，肖一成将林西叫到办公室，让她帮自己带麦，林西刚要动手，陈潇进来了，林西生气离开。陈潇想帮肖一成，却被拒绝。陈潇问毛毛肖一成周六是否在家，称要拍家庭镜头，且未带摄影等设备，独自来到肖一成家。她拎着许多菜，正巧碰到林西扔垃圾，便假装是肖一成邀请她来的，营造出自己和肖一成关系不一般的假象，林西见状，生气地走了。肖一成质问陈潇是否故意为之，明知自己对林西还有感情，却故意破坏他们的关系。