佟欣神秘兮兮地给林西展示了一个视频，并叮嘱林西一定要保守秘密，连肖一成都不知她还留存着这个视频。林西满心好奇，询问是不是那个全美比赛的，佟欣点头称是，还表示这视频涵盖了楼下那张照片的全部内容。林西看完视频后，才惊觉那个醒目的标语竟是肖一成想出来的。佟欣告知林西，有人看中了肖一成的实力，所以派她去找肖一成合作。然而，肖一成却断然拒绝，理由是他觉得自己的技术尚未成熟。佟欣劝他行动比成功更重要，可肖一成坚定地表示，要做就做到最好，林西不禁感叹，这确实像肖一成会说的话。

林西好奇地问佟欣，那他们后来是如何达成合作的。佟欣娓娓道来，原来她离开原来的团队后独自闯荡，给之前所有的联系人都发了邮件，唯有肖一成回复了她，并且还寄给她一份礼物。佟欣将这份礼物展示给林西看，原来这是肖一成研发的语译的雏形。肖一成之所以称技术不成熟，是因为他不愿让中国人研发的东西被打上外国人的标签。林西听闻后，内心深受触动，她从未想到肖一成还有这样的一面，这与她平日所了解的肖一成截然不同。

佟欣告知肖一成，自己把华声的办公区挪到了 C 区，还嗔怪肖一成不懂得感谢自己。肖一成却不以为意，佟欣见状，当即准备让毛毛把华声挪到 A 区，离肖一成远远的。肖一成自然不愿，赶忙拦住佟欣，并答应为佟欣买一个月的咖啡。与此同时，一个女人拨通电话，得意地告诉对方一切都已安排妥当，就等着看好戏吧。在竞标的过程中，与华声激烈竞争的王总也将矛头对准了语译，他与 TLA 合作，企图实现共赢，而肖一成对此毫不知情，一场硬仗即将来临。

语译售出的产品遭到大量退货，佟欣气愤地表示，那些说语译造假的言论简直荒谬至极。肖一成则冷静地分析，语译发布会阻碍了不少人的道路，他们必然会想方设法对付自己。肖一成找到娱乐圈的红人陈潇，虽说他们是老同学，但肖一成明确表示，绝不是让她违背良心说假话。肖一成告知她自己是被人陷害的，陈潇爽快地回应，既然他开口了，这个忙她一定会帮。陈雯读着肖一成发布的声明，满心疑虑地问魏天是否有用。

魏天坦言，如果是有人蓄意为之，恐怕很难有所改变，严重的话，肖一成可能难以翻身。毕竟造假问题涉及违法，情况极为严峻。魏天走到谭莎莎身旁，询问她是否需要帮忙，谭莎莎毫不理会，径直走开。谭莎莎去找陈极谈事情，魏天见此，心中难免有些失落。谭莎莎回到公司后，魏天凑上前去，提醒她华声对着装要求并不高，没必要穿那么高的高跟鞋，容易崴脚且久站易累。魏天还问谭莎莎不是很喜欢那双小白鞋吗，谭莎莎回应道，当时的环境让她误以为自己喜欢。

面对网上铺天盖地有关语译造假的言论，林西实在忍无可忍，她凭借自己的人脉，联系豆玩家沈屏将自己撰写的力挺语译的文章发表出去。豆玩家沈屏的影响力巨大，文章一经发出，点赞量迅速过万。舆论刚刚开始倾向语译，丽莎却又出来兴风作浪，再次在网上发表语译造假的言论。一提到丽莎，林西和魏天恍然大悟，她正是此前被林西开除的议员。这下他们明白了，对方此举是想一箭双雕，坐实语译和华声勾结的罪名。