肖一成精心製作了一份 PPT，打算以此在董事會上給那幫人一個下馬威。他找來佟欣幫忙把關，佟欣看過之後，信心滿滿地表示，有了這份 PPT，董事會的那些人絕對無話可說。

另一邊，程耀撥通了好友六六的電話，宣稱自己要動手了，他要讓肖一成清楚，自己得不到的，肖一成也別想得到，至於林西，同樣不會讓肖一成得逞。六六聽着程耀的話，不禁調侃道這聽起來怎麼像是程耀喜歡肖一成呢，程耀頓時惱怒，警告他別亂說話。

程耀走出客廳，瞧見林西還在沙發上忙碌地工作着，他心疼地讓林西趕緊去休息，畢竟她的病纔剛好。可林西並不聽勸，程耀乾脆一把搶過她的電腦。林西氣惱地奪回電腦，轉身回房間了。正巧這時，程耀的姨奶奶走了出來，她告訴程耀，追女生可不是這樣的法子。程耀剛想否認，姨奶奶卻表示自己要走了，程耀趕忙追問該怎麼做。

次日清晨，程耀早早起牀，爲林西準備了西式和中式兩種早餐，讓林西挑選。林西疑惑他爲何突然如此，這可不像是他的作風。程耀則說這是爲昨晚的事向她賠罪。林西告訴他自己沒那麼脆弱，還讓程耀一起坐下喫，程耀卻讓她先喫。

肖一成來到公司，一眼就看到桌上放着的一杯咖啡，瞬間想起昨晚在林西家，程耀爲他做的咖啡。他惱怒地讓毛毛趕緊扔掉，毛毛卻覺得這咖啡價格不菲，詢問是否可以扔到自己嘴裏，肖一成沉默不語。

此時，語譯公司的招標會即將開啓，肖一成讓毛毛將會場流程拿來查看，又交代了幾句，順便讓毛毛明天把那雙黃顏色的鞋子換掉。隨後，肖一成開車來到林西的公司樓下，林西猶豫片刻後上了車。

肖一成表示自己沒什麼大事，只是想問問她是否焦慮了。林西予以否認，肖一成卻指出林西焦慮時喜歡看毛茸茸的視頻。林西質疑肖一成是不是監視她的微博，肖一成則詢問她在焦慮什麼，是不是明天的招標會。林西告知自己準備充分。肖一成讓林西講講，林西卻表示現在說出來會產生先入爲主的觀念，對其他人不公平。林西又問起彼特爸爸的事，肖一成告訴她，彼特出生不久後，他爸爸就離開了。

林西感慨佟欣獨自照顧孩子肯定很辛苦，肖一成則認爲，錯誤的人在一起不如趁早分開，而正確的人即便分開很久也會重新走到一起。林西聽後沉默片刻，準備開車離開，卻突然肩膀疼了起來，肖一成知道她的老毛病犯了，便帶她去空中瑜伽放鬆。

王總私下偷偷約見語譯董事會的應總，企圖賄賂他，讓自己的公司中標。招標會即將開始，王總看到林西來了，便陰陽怪氣地說話，卻被林西幾句話就懟了回去，陳雯不禁感嘆他們氣勢逼人。

招標會現場，王總眼看就要被林西比下去了，應總趕忙示意他之前串通好的問題。佟欣提醒肖一成看看應總要搞什麼名堂，沒想到這個問題雖然王總知道答案，卻還是被林西巧妙化解了。

等到投票間隙，王總又開始對林西冷嘲熱諷，林西和程耀聯手將他懟得無地自容。當所有人投票結束後，林西和王總他們的兩個團隊都前來查看結果。王總的公司得了三票，林西他們公司也是三票，然而最終卻是華聲中標。王總十分不滿，原來最後一票是語譯最大的股東孫總投給華聲的，他擁有雙票權利，因此華聲以四票勝出。