佟欣接到電話，對方稱他們要撤銷投訴，可電話那頭卻傳來令人絕望的消息：撤銷不了了！這邊，肖一成正打算給華聲打電話，佟欣趕忙阻攔，直言並非打個電話就能解決問題。此時，林西下屬的處罰結果已然出爐，她告知肖一成，既然心裏還喜歡人家，那就大大方方去追求。肖一成剛要反駁，毛毛急切的呼喊傳來：“趕緊來會議室，出大事了！”原來，語譯 1.0 在網上遭到衆人質疑，林西的下屬們都緊盯着網上的相關視頻。凌楓則興奮不已，網上終於有人爲他們發聲，跟語譯對着幹了。林西將凌楓叫到自己辦公室，質問他難道不考慮自己的投訴嗎，怎麼還在爲此事高興。

張總手頭有個關於語譯的工作，想交給林西處理。然而，林西並不願意，她不想再和肖一成有任何牽扯。張總鄭重地告訴她，這個案子至關重要，如果她無法拿下，那自己也沒辦法幫她爭取去聯合國的機會。肖一成找到了程耀，在網絡上測試他們的不足之處，並邀請程耀來自己公司工作。程耀卻懷疑肖一成是想先把自己招進來，然後伺機報復。肖一成表明自己十分看重他的能力，希望他能成爲語譯源源不斷的動力源泉。

程耀看着肖一成給出的條件，不禁有些心動。但他提出一個要求，只要肖一成答應，自己便願意跟隨他。肖一成詢問是什麼要求，程耀讓他在網絡上發表一個觀點：人工智能永遠無法取代人工翻譯。程耀認爲，如果肖一成連這個問題都搞不清楚，那還是趁早換行吧。肖一成覺得他說得頗有道理，便告知程耀，這個崗位會永遠爲他保留。說完，程耀瀟灑地滑着滑板離去。魏天和譚莎莎一同來到語譯，可接待他們的卻是馬經理。

魏天致電林西，讓她親自來語譯和肖一成商談，林西果斷拒絕，稱自己已將一切託付給魏天，讓他自行解決。佟欣來到肖一成的辦公室，告知他已按照指示讓馬經理去對接。佟欣詢問肖一成到底作何打算，肖一成直言就是要讓林西明白當年是她的錯。佟欣覺得肖一成太過幼稚，勸他成熟些。林西也找到了程耀，她認爲程耀在網上的測評不過是投機取巧。林西看出程耀對人工智能翻譯頗爲反感，程耀則表示，機器根本不懂什麼是信達雅。

林西向程耀自我介紹後，邀請他到華聲做自由議員。程耀質疑她爲何認爲自己會答應，林西認爲程耀是個追求自由的人，若他加入華聲，自己會讓他從身體到靈魂都獲得真正的自由。程耀又問她是如何找到自己的，畢竟這個地方非圈內人難以知曉。林西拿出程耀的微信頭像，程耀不禁感嘆她的用心。隨後，程耀再次提出最後一個要求，讓林西雙腳站在滑板上滑出五十米，自己就同意去華聲。

魏天把肖一成和林西約到一起喫飯，詢問肖一成是否無論如何都不會把語譯的合作交給林西。肖一成迴應，語譯的招標是公開的，不是他能私自決定給誰的。飯後，魏天準備送兩人回去，林西坐在了後排位置，魏天讓肖一成坐副駕，可肖一成卻徑直坐到後排與林西同坐。肖一成剛到酒店門口，彼特便猛地撲進他懷裏，喊他爸爸。林西目睹這一幕，心痛不已，她讓魏天趕緊離開。魏天關切地問她是否無恙，林西看着眼前不小的孩子，心想肖一成一出國便將她拋之腦後了。