林西如一陣風般飛速跑來，呼喊着林大勇，她急切地讓林大勇去瞧瞧肖一成完工的沙發。林大勇走上前，對着沙發又是踢又是錘，眼神中滿是懷疑，盯着肖一成問道：“這真是你自己做的？”肖一成堅定地點點頭。林大勇卻不屑地說：“怕是個中看不中用的繡花枕頭吧！”就在這時，程耀和彼特挺身而出，爲肖一成解圍。他們二話不說，徑直走到沙發上，又蹦又跳，然而沙發卻依舊安然無恙。林西見狀，要求林大勇說話算話，肖一成也對林大勇吐露了一番真心之言。他告訴林大勇，自己知道自己很優秀，但這也正是林大勇所擔憂的地方。

在事業上春風得意的男人，未必就能成爲一個好丈夫。而肖一成也終於明白，林大勇讓他做沙發，是爲了讓他領悟到百術不如一誠的道理。林大勇坦言，自己看人的標準就兩點，心誠以及手腳勤快。

晚飯過後，林西的媽媽高文麗提出要單獨和肖一成談談。肖一成心裏清楚，這一關纔是最爲艱難的。高文麗詢問他爲何這樣認爲，肖一成迴應道，因爲在林西的心中，她的媽媽無比重要。高文麗告知肖一成，早在八年前的一個夏天，她給林西打了許多次電話，可林西都沒接。後來林西回撥過來，說自己近期工作不順，說着說着便泣不成聲。

林西是高文麗含辛茹苦養大的女兒，她深知肖一成對林西的重要性。高文麗質問肖一成，如何保證以後不會讓她在半夜接到林西哭泣的電話。肖一成表示，通過製作沙發，自己明白了許多道理。他和林西已經相處了十幾年，他們的感情歷經了諸多沉澱，他堅信他們能夠攜手走下去。

林西剛到公司，便收到了被調任的處罰，她被免除了大客戶部總監的職務，調至第三筆譯部擔任組長。林西收拾好東西準備離開時，魏天、程耀、王強和譚莎莎一同寫下了調任書，他們希望能夠繼續追隨林西。

陸總前來告知他們，如果他們此刻離開，他會立刻發佈招聘啓事。林西則迴應道，如果他們走了，大客戶部將不再是原來的大客戶部。讓他好好思量一番，若是大客戶部大換血，是否還能經得住考驗。林西告誡他要好好任用自己的人，說完便拿着自己的東西揚長而去。

林西來到三組，正準備給他們開會時，卻被告知會議室都沒有他們的指紋，他們無處開會。林西只好用自己的指紋打開了一個會議室，隨後詢問組員們手頭的工作情況。

凌楓想要把自己的貓帶到公司，可陳美華因爲懷孕表示反對。她還提及許老點的香，讓她感覺不適。林西便讓他們將對筆譯三組的不滿之處都寫下來，大家一起商量解決辦法。林西給陳美華買了一個空氣淨化器，陳美華對她感激不盡。林西看着他們的意見書，許老想要一個翻譯助理，陳美華想要一個母嬰室，凌楓想要一個貓爬樹。林西忍不住向肖一成抱怨，自己這到底是在工作還是在當居委會大媽，來到筆譯部的第一天，淨是在調解他們的問題。肖一成特意爲林西做了一大桌菜來犒勞她，順便提出讓林西搬過來和自己一起住。

林西白了他一眼，說道：“想得美，趕緊喫飯吧！”李奶奶要去給程耀送東西並看望他，林西打算送她過去。李奶奶給程耀拿了一些租房信息讓他查看，正巧買完早餐回來的佟欣看到了。陸總因爲翻譯的一點小差錯，來找程耀的麻煩。程耀索性向他提出辭職，陸總不禁感嘆，林西帶出來的人果然和她如出一轍。佟欣告訴程耀，寧可得罪君子，也不要得罪小人。程耀覺得陸克禮蹦躂不了多久了，林西必定會東山再起。佟欣問程耀是不是打算搬走了，程耀沉默不語，彼特則央求他不要搬走，不然都沒人陪自己玩了，佟欣讓他別任性。